الندم على ما لم نفعله: أضعف من العبارة الشائعة.

ماذا كتب جيلوفيتش وميدفيك فعلاً.

ربما تعرف العبارة: على المدى الطويل يندم الناس على ما لم يفعلوه. كتبها توماس جيلوفيتش وفيكتوريا هاستد ميدفيك عام 1994. لكن ادعاءهما الدقيق كان أضيق. الأفعال تسبب ألماً أكبر على المدى القصير، بينما يزداد الندم على ما لم نفعله على المدى الطويل.

كيف صمد الندم على ما لم نفعله بعد إعادة الاختبار.

فهل يندم الناس على ما لم يفعلوه أكثر؟ في عام 2022 أعاد سوم كيت يونغ وجلعاد فيلدمان الاختبار على تسعمئة وثمانية وثمانين شخصاً في Collabra: Psychology. وجدا دعماً في ثلاث دراسات من خمس، لكن بأثر أضعف. وفي الخامسة لم يجداه إطلاقاً.

كما اعترض دانيال كانمان منذ عام 1998 في Psychological Review. رأى أن هذه الندامات بعيدة المدى حنين حزين في معظمها، فهي أقل إزعاجاً مما يُفترض. أي إن الندم على الفرص الضائعة أخف مما يُشاع.

الرقم الذي نُسب إلى مؤلفين خطأ.

يرافق هذه النتيجة رقم في كل مكان: 56 في المئة من الندامات البعيدة هي ندم على ما لم يُفعل. لكنه ليس في ورقة 1994. بل يأتي من إعادة الاختبار عام 2022. كان ديغو قد نسبه إلى مؤلفين خطأ ولم ينتبه إلا بمراجعة المصدر. باختصار، قصة الندم على ما لم نفعله حقيقية لكنها رقيقة، فهي مجرد ندم عدم المحاولة في أضعف صوره.